voorstelling

{{voorstelling}}{{/term}}

1 [vertoning; afbeelding] représentation 〈v.〉

2 [denkbeeld] image 〈v.〉

3 [introductie] présentation 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   een doorlopende voorstelling • un spectacle permanent

     een onjuiste voorstelling van zaken • une mauvaise représentation des choses

     ergens een voorstelling van maken • faire une représentation de qc.

     de eerste voorstelling • 〈de eerste van de dag〉 la première séance; 〈de eerste van een tournee〉 la première représentation

2   een scheve voorstelling van iets geven • présenter qc. sous un faux jour

     verkeerde voorstellingen van iets hebben • avoir une idée fausse de qc.

     iemand een voorstelling van iets geven • donner une idée de qc. à qn.

     zich een voorstelling van iets maken • se faire une idée de qc.

     de voorstellingen op de affiches • les images représentées sur les affiches

Deens-Russisch woordenboek. 2015.